МУЛЬТСЕРИАЛЫ, УБИТЫЕ РУССКИМ ПЕРЕВОДОМ! (Гамбол, Симпсоны, Гриффины)

  • Опубликовано: Год назад

    Уголок Акра

    ruplayers.com/name/6Ix... - Канал GeekMangaStory
    МОЯ ГРУППА ВК - akrobzor
    МОЙ ИНСТАГРАМ - akrkutachov
    МОЙ ПРОФИЛЬ ВК - akr815

Bayram Muradov
Bayram Muradov

😎👍👏👌👊😁

4 дня назад
i on
i on

1:55 в оригинале это будет - наш город проклят и проклятие наложила моя задница )

6 дней назад
Dr. Nihil
Dr. Nihil

О боже, это же супер мен

14 дней назад
Хто Я?
Хто Я?

MYBUTT - МОЯ ЗАДНЦА КОРОТКО И ЯСНО

16 дней назад
Peter Craft
Peter Craft

Пожалуйста за рыбу

16 дней назад
Maxim Kovalev
Maxim Kovalev

логика симпсанов умный = тупица

24 дня назад
Павел Годин
Павел Годин

О ты тоже в варик играешь?

24 дня назад
Милый Хаус
Милый Хаус

В сонике в фильме в одной сцене соник сказал а вот и доктор яйцо пожаловал а у нас как работник

25 дней назад
Zinaida Cheremkina
Zinaida Cheremkina

Ты хоть анимешник??

28 дней назад
Timer 123
Timer 123

ПРОСТО ПРОСРАННЫЙ ПЕРЕВОД У ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИКА, КОТОРЫМ ОНИ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ.ПРОСТО ПРОСРАННЫЙ ПЕРЕВОД У ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИКА, КОТОРЫМ ОНИ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ.ПРОСТО ПРОСРАННЫЙ ПЕРЕВОД У ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИКА, КОТОРЫМ ОНИ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ.ПРОСТО ПРОСРАННЫЙ ПЕРЕВОД У ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИКА, КОТОРЫМ ОНИ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ.ПРОСТО ПРОСРАННЫЙ ПЕРЕВОД У ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИКА, КОТОРЫМ ОНИ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ.ПРОСТО ПРОСРАННЫЙ ПЕРЕВОД У ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИКА, КОТОРЫМ ОНИ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ.ПРОСТО ПРОСРАННЫЙ ПЕРЕВОД У ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИКА, КОТОРЫМ ОНИ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ.ПРОСТО ПРОСРАННЫЙ ПЕРЕВОД У ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИКА, КОТОРЫМ ОНИ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ.ПРОСТО ПРОСРАННЫЙ ПЕРЕВОД У ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИКА, КОТОРЫМ ОНИ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ.ПРОСТО ПРОСРАННЫЙ ПЕРЕВОД У ГУГЛ ПЕРЕВОДЧИКА, КОТОРЫМ ОНИ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ.

29 дней назад
Ваня Сенченко
Ваня Сенченко

Я бы поспорил , но тут и не поспоришь .

Месяц назад
Boburjon Janikulov
Boburjon Janikulov

015 чел ты ГТА САН АНДРЕС не играл

Месяц назад
Мука Миндальная
Мука Миндальная

Мультсериал - Белка и Стрелка: Звёздные собаки. Фраза: Stupid russian dog Перевод: О, эта загадочная русская душа(вроде, если нет, исправлю)

Месяц назад
Призрак Ночи
Призрак Ночи

Если честно я не понял что ему не понравилось, переводчики стараются делать перевод более мягким и понятным для детей, а если автору хочется усоышать слова моя жопа и многие другие, пусть сам переводит. Хотя в некоторых случаях он прав

Месяц назад
Jožin z bažin
Jožin z bažin

Нужен еще ролик по тупым переводам из сериалов. Вот пара примеров: В сериале "Побег" есть персонаж Теодор Бэгвелл (Theodore Bagwell) про прозвищу T-Bag. Очевидно, что это сокращение от имени. Но в русском дубляже его прозвище умудрились перевести как Чайный пакетик (Tea Bag). Можно ли придумать более идиотское прозвище для убийцы и педофила?! В сериале "Друзья" даже "Wow!" перевели как "Ну я даю!" В тех же "Друзьях" четвёртая серия первого сезона начинается со сцены, где они обсуждают какие три желания каждый бы исполнил, если бы был всемогущим (omnimpotent). Когда появляется Джо, не слышавший разговора, его спрашивают что бы сделал он. Джо отвечает, что он бы себя убил, т.к. если "маленький Джо" умер, то и ему нет смысла жить. Юмор строится на том, что слово "omnimpotent" в английском созвучно со словом "impotent". В русском дубляже от СТС диалог получился такой: - Джо, если бы ты мог исполнить всего одно желание, то что бы ты сделал? - Повесился бы. - Почему? - Потому что другие девушки мне бы этого не простили. Дальше Росс уточняет: "Joe, OMNimpotent" (что созвучно с I'm an impotent / я - импотент). Джо тогда шокировано говорит: "Ты???" В русском переводе Росс говорит: "Джо, мы говорим не о девушках" и Джо отвечает: "Не о девушках?! Какой кошмар!" Да, Джо вроде как бабник, глуповатый и всё такое. Но такой диалог звучит тупо даже для него.

Месяц назад
Janus Mardagail
Janus Mardagail

У меня только что появилась мотивация набрать вес, что бы показать что русская фанбаза Стартрека тоже большая! >

Месяц назад
azavatersad фролов
azavatersad фролов

Я возможно выгляжу де***ом но мне 11 и мне но я не на ви жу АН ЕМ Е

Месяц назад
Ня
Ня

531

Месяц назад
4ina mur
4ina mur

Я то смотрела ту серию гамбола давно думала чё он смеётся

Месяц назад
DiSet
DiSet

Гриндинг, а не называется ли это фарм?

2 месяца назад
агент ФСБ
агент ФСБ

Как же мне повезло что я понимаю английский и могу смотреть оригинал понимая всё

2 месяца назад
я нубик Лёха
я нубик Лёха

О Крэш бандикут есть в одном кадре

2 месяца назад
Артем Посудевский
Артем Посудевский

конечно же аниме для русского перевода жесть ведь гамбол это МУЛЬТИК ДЛЯ ДЕТЕЕЕЕЕЙ и не престало дитишек приучать к аниме с раннего возраста мммммм

2 месяца назад
Артем Посудевский
Артем Посудевский

я о этой шутке в гамболе не знал до этого ролика они убили шутку (

2 месяца назад
There 5
There 5

Задорнова то за что?

3 месяца назад
Herobrine -
Herobrine -

MyButt это моя жопа я сначала когда это смотрел я непонял

3 месяца назад
Бикелды Копсекбай
Бикелды Копсекбай

где Тоби

3 месяца назад
Роман Пугачев
Роман Пугачев

Я думаю что и Гамбол, и Симпсоны, и Грифены полное г#вно.

3 месяца назад
Ольга Кондрашова
Ольга Кондрашова

Не он задница

3 месяца назад
Денис Федотов
Денис Федотов

Может быть Гамбол смеётся над собой?

3 месяца назад
•PaTy•
•PaTy•

0:21 0:27 0:29 0:31 это же аниме Наруто 🗿

3 месяца назад
Citolazra
Citolazra

7:47 ахаха, жЫза)))

3 месяца назад
Citolazra
Citolazra

1:16 я сама это заметила:,D

3 месяца назад
миша корнилов
миша корнилов

1:50 Гамбол ржёт над переводчиком

3 месяца назад
Кирилл Чистов
Кирилл Чистов

смерть билла шифра на русс. это буээээээээээээ

3 месяца назад
Hanako Seishin
Hanako Seishin

Так, стоп, там было написано could of?..

3 месяца назад
ппп ааа
ппп ааа

7:04 на самом деле это отсылка к назад в будущие 2 где в пунше был виски

3 месяца назад
Коромысло Арсений
Коромысло Арсений

А я смотрел топовую Украинскую озвучку от QTV 😎

3 месяца назад
SHOOKY
SHOOKY

А вообще мне не нравится гамбол! И слава богу что он закончился! 😌😌😌

3 месяца назад
blak kat
blak kat

А печем здесь фиксики

3 месяца назад
noobmaster 69
noobmaster 69

Позавите Сыендука!

4 месяца назад
Юлия Понуровская
Юлия Понуровская

11:40 что за фильм ?

4 месяца назад
ярик тв
ярик тв

ты самый крутой

4 месяца назад
Ольга Петрова
Ольга Петрова

Ты тоже перевёл Щекотку и Царапку через жопу!Что ты перевёл „ВАУ!” как „Ух ты!”

4 месяца назад
Denis Erukhimovich
Denis Erukhimovich

В обратную сторону та же ситуация. Пример Смешарики

4 месяца назад
PurpleSpider
PurpleSpider

После перевода Ника Гамбола, Гамбола выставили дураком

4 месяца назад
Джейк
Джейк

3:36 Крэш,крэш,крэш

4 месяца назад
Scorpion
Scorpion

Hulk это громадина (перевод)

4 месяца назад
Arec 3333
Arec 3333

Перевод Симпсонов, был как раз максимально правильный, автор ты глуп

4 месяца назад
Александра Родина
Александра Родина

Вывод, учител английский и смотрите оригинал.

4 месяца назад
Владимир Головня
Владимир Головня

В первой серии футурамы Фрай доставляет пиццу в центр заморозки человеку которого зовут АЙ СИ Винер, но прочитав имя тут же ругается на шутников, а все почему? Потому что даже этот идиот понимает, что это шутка, имя созвучно в английском с ice whinner то есть замороженный х@й ну можно же было перевести Доставка пиццы Херу Моржовому, нет перевели дословно блин...

4 месяца назад
МАЙНОНИМУС
МАЙНОНИМУС

Гамбол: дает ник "задница" Первокласники в Бравл Старсе: дают ник "Саня йух соси"

4 месяца назад
Росс Tin
Росс Tin

в детстве обожала аниманьяков, но не знала названия мульта... ну-с появился повод их пересмотреть

4 месяца назад
Mark Jojik
Mark Jojik

Сериал "Прослушка", если смотреть в озвучке FOX, то можно повеситься. Совершено не близко к оригиналу, а переводчики несут отвратительную херь.

4 месяца назад
[Milky_ Beary]
[Milky_ Beary]

Мне одной превью напомнило программу по первому каналу на самом деле? 🌚🗿

4 месяца назад
Mishka Misha
Mishka Misha

Ахаха, никакой перевод не сравнится с субтитрами :)))

4 месяца назад
Zamarash
Zamarash

2:44 Попрошу заметить, в серии "Тест" чуть ли не в самом начале упоминается слово "аниме".

4 месяца назад
sahko dobruy
sahko dobruy

10:09 Аніманяки?Скільки жертв? Їх вже піймали?

4 месяца назад
꧁Rabbeca Rabbit꧂
꧁Rabbeca Rabbit꧂

Мдааам

4 месяца назад
Турус Жусупбеков
Турус Жусупбеков

Заткнись акра!!!

4 месяца назад
lola bandy
lola bandy

сам тогда переводи

4 месяца назад
Анна Іжовська
Анна Іжовська

Зашла сюда спустя 9 месяцев, чтобы найти тех, кто напишет про «This guy definitely watches» и часы из «Адский Босс».

4 месяца назад
Рыцарь Всех Времён
Рыцарь Всех Времён

0:37

4 месяца назад
Артём Коляса (Ладаседан -баклажан)
Артём Коляса (Ладаседан -баклажан)

5:01 согласен никому нельзя доверять, я думал ты не аниме блогер, но как же я ошибался в тебе :(

5 месяцев назад
тобі капец
тобі капец

Лиса Лиза

5 месяцев назад
Екатерина Булатова
Екатерина Булатова

Я одна видела итачи и саске когда шла реклама?

5 месяцев назад
живу в гараже
живу в гараже

Украинская озвучка симпсонов хорошая

5 месяцев назад
Daisyсlaw кв
Daisyсlaw кв

Идиотский перевод котов воителей ето образец необразованности

5 месяцев назад
Матвей
Матвей

Олды фнафа тут? Помню песню stay calm , и вот недавно наткнулся на русскую версию . В оригинале( напишу перевод на русски не дословно ) поётся: постараюсь выжить с 9 до 5 , но перевели : чтобы меньше рисковать шёл бы на завод . Когда я это услышал у меня мозг онемел. У меня много таких примеров

5 месяцев назад
Ig0sT _
Ig0sT _

вот смотрю эту рубрику уже несколько выпусков, и тут мне пришла мысль, может быть они переводили на слух, без текста и внесколько человек, типа каждый по серии или типа того, а после уже передавали текст ребятам для озвучки=))

5 месяцев назад
jorderror
jorderror

Покемон это не аниме

5 месяцев назад
Николь :D
Николь :D

Я помню, в Adventure time "понос" перевели как "мышка-норушка" 👏👏👏

5 месяцев назад
Ace Gym
Ace Gym

А ещё в Симпсонах в 13 сезоне 19 серии, где Апу перед тем, как покончить с собой, просматривал список шагов реинкарнации. На одном из шагов был символ популярного американского сатирического журнала «Mad»(ну это что-то вроде нашей Мурзилки,смешанной с Крокодилом)Альфред Ньюмен,а перевели его как бомж.

5 месяцев назад
Йога
Йога

А мне с мурзиком смешнее

5 месяцев назад
Рома Захарюта
Рома Захарюта

Вот украинская адаптация топ, там и много отсылок на украинских звезд, завидения и т.д. но зато все понятно

5 месяцев назад
SliD KRASH
SliD KRASH

1:54 Я тоже не понимал, почему он так ржат от МУРЗИК

5 месяцев назад
Варюха Ефимкина
Варюха Ефимкина

А я манал вообще я просто люблю уголок акра но я все равно в депрессии потому-что мне уроки щас делать но я люблю уголок акра 😍😍😍😍😍

6 месяцев назад
Marco Marega
Marco Marega

Пхахахах, что ты несёшь))

5 месяцев назад
Shadow Dark
Shadow Dark

Такой перевод потому что мульт смотрят и дети,не только взрослые!

6 месяцев назад
♡︎ɴᴀɢᴇᴛs•ʟᴏᴠᴇ♡︎
♡︎ɴᴀɢᴇᴛs•ʟᴏᴠᴇ♡︎

Я которая пересмотрела все серии гамбола: А ЧО ВСМЫСЛЕ 🗿

6 месяцев назад
♡︎ɴᴀɢᴇᴛs•ʟᴏᴠᴇ♡︎
♡︎ɴᴀɢᴇᴛs•ʟᴏᴠᴇ♡︎

Мне брат говорил что: в гамболе перевод не много кривой. ТЕПЕРЬ Я ПОНЯЛА ЧТО Е КРИВОЙ А ТУПОЙ

6 месяцев назад
VALERICK PLAYSS
VALERICK PLAYSS

Акр говорит: ииии тупые дети И у меня включается реклама тиктока Я: иронично

6 месяцев назад
Коtёnоk_ Даrиnа;3
Коtёnоk_ Даrиnа;3

Гамбол смеется не над мурзиком

6 месяцев назад
•Alicia TsoyÝwÝ•
•Alicia TsoyÝwÝ•

Дарвин:Мурзик. В мыслях Гамбола:он шо читать не умеет🗿🗿🗿?

6 месяцев назад
Mama's Siberian
Mama's Siberian

КАААК ЖЕ ЭТО ТУПО! :DD

6 месяцев назад
Серёга Стрелков
Серёга Стрелков

Разве голос не похож на топлез???

6 месяцев назад
Родион Дятлов
Родион Дятлов

8:55 капитан баттхёрт)))

6 месяцев назад
Родион Дятлов
Родион Дятлов

6:10 тупицы это те кто перевел слово nerd как тупица

6 месяцев назад
Фан Клуб Дискриминанта
Фан Клуб Дискриминанта

Блин, давно уже пробил себе лицо рукой из-за этих переводов поэтому смотрю на енглише

6 месяцев назад
мистер шулер 55
мистер шулер 55

В серии консоль всем фанатам финалки станет ясно, что это отсылочка

7 месяцев назад
ненавижупопсу
ненавижупопсу

В каком фильме?

6 месяцев назад
Durshlag
Durshlag

Я согласен

7 месяцев назад
WORLD DIKSAN
WORLD DIKSAN

Original: My name DIXAN Перевод от телеканала: Меня зовут ДИКСАВИЧ ГУБЕРНАТОР

7 месяцев назад
cat love
cat love

Так вот почему я назвала мои кота Мурзик😱 ну хотя меня кажиться котам имя не подходит мой зад так что не о чем не жалею

7 месяцев назад
Doki Doki YT Club ! official
Doki Doki YT Club ! official

Смотрю начала где куча аниме и просто расслабляюсь

7 месяцев назад
Chici Brici
Chici Brici

2:34 ну вообще так тоже забавно как по мне

7 месяцев назад
wiki
wiki

Гамбол топ

7 месяцев назад
Hamer game`s
Hamer game`s

Вариант просранного перевода: анимэ Наруто. В первом сезоне перевод был достаточно точным. Второй сезон перевод фразы одного и тогоже героя в этом же моменте абсолютно другой. Из фразы "Ты не поранился, малыш?" сделали "Ты не поранился, трусишка?" и тоже самое с "трусливым котёнком".

7 месяцев назад
Матвей Трус
Матвей Трус

1:28 что это за игра?((((9(((9

7 месяцев назад
Sheril Fедотова
Sheril Fедотова

world of warcraft battle for azeroth. Если не ошибаюсь

6 месяцев назад
xKyle Furry
xKyle Furry

1:29, ребят, что за игра?)

7 месяцев назад
xKyle Furry
xKyle Furry

@Sheril Fедотова Спасибо

6 месяцев назад
Sheril Fедотова
Sheril Fедотова

world of warcraft battle for azeroth. Если не ошибаюсь

6 месяцев назад
Меллисовый Чай
Меллисовый Чай

Скажу по перевод книг "Котов Воителей", здесь возьму 1 цикл. Читала через интернет. Вообщем персонажа Белогрудый сбила машина, а персонаж Пёрышко стал целителем. Они менялись местами все книги 1 цикла, лол.

7 месяцев назад
Соловьева Ольга
Соловьева Ольга

Прикольное видео 💖💖💖💖💖знаешь я хочу узнать о Энгри бердз!

7 месяцев назад
Larissa Cat
Larissa Cat

Вся боль русского перевода в одном видео

7 месяцев назад

Далее

Հարցազրույց Նիկոլ Փաշինյանի հետ

36:15

Հարցազրույց Նիկոլ Փաշինյանի հետ

Armenian Public TV

Просмотров 80 тыс.

IT’s RIGA Baby! Ужасное FIA IDC

43:20

IT’s RIGA Baby! Ужасное FIA IDC

ddKaba

Просмотров 170 тыс.

Հարցազրույց Նիկոլ Փաշինյանի հետ

36:15

Հարցազրույց Նիկոլ Փաշինյանի հետ

Armenian Public TV

Просмотров 80 тыс.

IT’s RIGA Baby! Ужасное FIA IDC

43:20

IT’s RIGA Baby! Ужасное FIA IDC

ddKaba

Просмотров 170 тыс.

Janob Rasul - 2 turga start berildi

1:04

Janob Rasul - 2 turga start berildi

Janob Rasul

Просмотров 25 тыс.

Джина Карано. Путешествие в отмену - и обратно?

16:24

Dad and funny prank over Nastya. #shorts

0:14

Dad and funny prank over Nastya. #shorts

LIKE NASTYA SHORTS

Просмотров 6 млн

Все грехи фильма "Том и Джерри"

14:32

Все грехи фильма "Том и Джерри"

kinomiraru

Просмотров 154 тыс.